Goocheltruc.
Jongens toch. Misschien is die arme knul echt gewond geraakt.
Lieverd, het is hilarisch.
We zijn al laat. Ik moet ervandoor.
Fijn datje op haar past, pap.
Dag, Rudie. Ik hou van je.
Dag, kippenkontje.
We maken er een van ons samen.
Oké. - Oké.
Er gaat niets boven Magie Land.
Dat ziet er leuk uit.
Ik kan toch niet gaan.
Eén grote hype. Jij maakt je eigen feestje.
En de pretparken van tegenwoordig...
Magic Land is zijn magie lang geleden al verloren.
De beste deal: een Iidmaat...
En ik kan het weten.
Heeft je moeder je ooit verteld dat opa...
...vroeger een van de beste pretparken ooit had?
Niet? - Nee.
Wat? Het was geweldig.
Dat is mijn nalatenschap.
Toen woonde ik nog...
...in het bos nabij Calico Ridge.
Het was een wilde tijd.
Het kon erger.
Mijn buur was een alcoholische beer...
...die stiekem mijn tuin binnensloop en me wilde doden om mijn bier.
Ja, dat is echt gebeurd.
Toe dan. Ga weg.
Wegwezen. Nee, kom nou.
Nee.
Niet vervelend gaan doen.
Hij was ook nog eens erg aanhoudend.
Ik had het bier wel met hem gedeeld...
...als hij geen kwaaie dronkaard was.
Nee. Ga weg.
Goed zo.
Verdomme.
Kom op, opa.
Wat? Z0 is het gegaan.
Eerlijk waar.
Dat mag je vast niet meer zeggen.
Vroeger was alles anders.
Er waren minder regels.
Kinderen mochten kinderen zijn...
...en doen wat kinderen graag doen.
Domme dingen waar ze misschien spijt van krijgen.
Action Point was mijn kindje.
Ik heb haar helemaal opgebouwd.
Het was geen enorm park.
Er waren slechts een paar attracties...
...maar de kinderen waren er dol op.
De kinderen die nergens heen konden en niemand hadden die voor hen zorgde...
...zette ik aan het werk.
Ik noemde ze de Shitbirds.
Ziffel, de hoofdtechnicus.
Stiv deed de beveiliging.
Sol niet met me.
Viervingerige Annie was onze attractiemanager.
Rodney deed de boekhouding.
Heethoofd Pete was hoofd van de klaagafdeling.
Kan iemand me hiermee helpen? Hallo?
En Killer.
Hij was geen kind en stond niet op de Ioonlijst...
...maar hij was er elke dag...
...om ruzie te zoeken met vreemden.
Met hem was het nooit saai.
Om eerlijk te zijn...
...denk ik dat hij uit een inrichting was ontsnapt.
Hoe dan ook...
Het park lag aan de Calico River...
...dus er waren ook wateractiviteiten.
En je geweldige oom Benny had daar de leiding.
Niemand is ooit verdronken als hij dienst had...
...meestal dan.
Ik keek omhoog... - Help.
...en haar vagina keek me recht in de ogen.
En ik dacht: nee, dit is niet alleen om mee te plassen.
Dit dient ergens anders voor.
Ik dacht altijd dat baby's uit de kont kwamen.
Iedereen luisterde graag naar zijn verhalen...
...die ik niet met je ga delen.
Help.
Destijds bestond er zoiets als eigen verantwoordelijkheid.
Als je gewond raakte...
...belde je geen advocaat of de media.
Je klopte je kleren af...
...en schepte erover op tegen je domme maatjes.
Klinkt gaaf. Wat is ermee gebeurd?
Dat is een lang verhaal.
We hebben de hele middag, toch'?
Je hebt helemaal gelijk.
Trouwens...
Wie wil er een mani- en pedicure?
Meiden onder elkaar.
Vooruit.
Waarom rem je niet, eikel?
Hier, baas.
Verdomme, Lumpy.
Wat wilde je doen?
Ik wilde sneller gaan. - Goed dan.
Geef die tape eens.
Hou vast.
We plakken haar even goed vast.
Dat volstaat voorlopig wel even, Merle.
Eens kijken.
Ik plak hem...
Ziezo.
Wat? Daar diende het voor in Vietnam.
Beter dan hechtingen, sterker dan huid.
Het komt wel goed.
Waar hangt Rodney uit?
Rodney.
Je wilde me spreken? - Ja.
Er klopt iets niet. Ik zie de bekende kinderen...
...maar waar zijn de nieuwe gezichten? Aantal bezoekers?
Met 45 procent gedaald. Zoals ik had voorspeld.
Het kon erger. 7 Parks is onlangs geopend.
Het nieuwe pretpark op een halfuur rijden van hier.
Ik vertelde je afgelopen winter dat het werd gebouwd.
Dat is niet mijn Iuisterseizoen. Je had het harder moeten zeggen.
Je hoorde me wel. Je hebt last van selectieve proactiviteit.
Hoepel op.
Hallo.
Werken jullie hier?
Niet als het aan ons ligt.
Oké.
Ik ben Greg Knoblach van Trustwood Developments.
Van de reclameborden.
Ik ben op zoek naar D.C.
Kijk eens. De goeie, ouwe Knoblick.
Het is Knoblach en dat was niet eens grappig op school.
D.C., de stoeltjeslift is weer kapot.
Shit. - Help.
Rodney.
Geweldig.
Goed, ter zake.
Je hebt vast gehoord dat je er concurrentie bij hebt gekregen.
Ja, ik weet van 7 Narcs.
Kijk hier maar eens naar.
Ze hebben wildwaterbanen, achtbanen...
...en een werkende stoeltjeslift.
Mijn zoon Travis heeft daar nu een zomerbaantje.
Kleine etterbak.
Hij lijkt me een naar zakenmannetje.
Luister, D.C.
Wat zit hierin?
Ik heb vrienden bij de bank werken.
Ik weet datje een lening hebt afgesloten voor dit pretpark.
Van 100.000?
Hoe ga je die afbetalen?
Ik regel iemand die je land wil kopen.
Het wordt niet makkelijk, maar ik vind wel iemand.
Luister, Nodgecock.
Ik heb dit pretpark niet voor jou of de bank gebouwd...
...maar voor de kinderen.
Ik verkoop het dus niet aan een van jullie engnekken.
Fijne dag nog.
Hé.
Dat zijn Cubaanse sigaren. Geef hier.
Geef hier.
Wees blij dat we jouw volk hebben gered in die oorlog.
En toen kwam je moeder die zomer.
Kippenkontje. Hoi. - Hoi.
Wat leuk je te zien.
Die herken ik wel.
Hoe is het met je moeder? Haat ze me nog?
Heeft ze nog iets met die fysiotherapeut?
Ze haat je niet en je weet dat hij dokter is.
Ja, dat zegt hij.
Oké, lieverd.
Daar gaan we dan.
Ken je deze nog? Die vond je als kind zo mooi.
Hier.
Luister dit.
Goede beat, maar de zanger klinkt als iemand met een hazenlip.
- Ze heten The Clash. - The Clash.
Ze treden op in New York. Mijn vrienden gaan ook.
Het stelt niets voor.
Ze klinken wel goed.
Volgens mij komen ze ook naar LA.
Wil je gaan?
Ja, hoor. We hebben de hele zomer.
Oost west, thuis best.
Het huis lijkt hetzelfde.
Ik heb flink opgeruimd.
Ik heb de bagage. Geen zorgen.
Trek je pistool.
Te langzaam.
Boogie. - Benny. Jeetje.
Wat doe jij hier? Moetje niet bij de lagune zijn?
Niet te geloven. Wat ben jij gegroeid.
Ik ga uitpakken.
Je moet m'n nieuwe bijl zien. - Jezus.
Ik heb een spel bedacht. Dood de Blanke.
Lijk ik dik in dit hemd?
Maakt niet uit. Het is gaaf.
Van mijn zus gestolen.
Kom nou, pap. Het is een tampon.
Vloek niet tegen me, jongedame.
Het is heel normaal.
Ze verliet Action Point als kind en keert terug als vrouw.
Genoeg. Terug naar de lagune.
Kom later maar langs.
Dan kletsen we als schoolmeisjes.
Oké, Benny. - Dag.
Hij is een lieverd.
Ik ga ervandoor. Red jij je wel?
Nou... Ach, dat kan wel wachten.
Zeker weten? - Ja. Ik ga douchen.
Ik zie je later wel. Dan praten we bij.
Oké.
Er loopt hier een losgeslagen beer rond, dus kijk goed uit.
Er ligt berenspray naast de haarspray.
Haal ze niet door elkaar.
Trek je pistool.
Te langzaam.
Klinkt als m'n moeders ergste nachtmerrie.
Toen nog niet.
Ze was niet de gespannen...
...uitstekende moeder van nu.
Ze was vrij normaal.
Kom nou, ik wilde jouw nagels lakken.
Je wilt niet... - Opa.
Je...
Goed dan. Wat jij wilt.
Sorry, m'n teentjes zijn gevoelig.
Nee.
Je raakte ze aan.
Ze zien er al veel beter uit.
Wijsneus. - Goed, daar gaan we.
Ga je gang, Boogie.
Klaar, Stiv?
Oké.
Drie, twee, één.
Het werkt.
Som'-
Het spijt haar niet.
Hé, D.C.
Rustig, Pete.
Hij doet niks. Het is een babyslang.
O, mijn god. - Hij zat tussen het hout.
Mag ik hem houden?
Tuurlijk, zolang je hem hier weghaalt.
Geweldig.
Het is minder geweldig...
...dat die slang onder ons laatste stuk hout zat.
Verdorie. We hebben dat hout nodig voor de attracties.
Hoe staat het met de financiën?
Geen punt.
We kunnen na sluitingstijd nog wat meer halen.
We kunnen het op afbetaling krijgen.
Aan het werk.
Kom, Siouxsie.
Haal haar binnen.
Iedereen binnen?
Ja. - Oké, dan gaan we.
Wat een enge plek.
Geef me de sleutel.
7 Parks VERBODEN TOEGANG
Kom, Siouxsie. Goed zo.
Brave meid.
Kijk.
Wie is dat? Wat een knapperd.
Ga maar naar hem toe.
Toe maar. Brave meid.
Kom, we gaan.
We komen eraan.
Gewoon duwen.
Kijk uit, Rodney. Aan de kant. Pak de...
Aan de kant. - Geef hier.
Verdomme.
Opschieten.
Vuile klootzak.
Wat doe je?
Kom mee.
Ik heb de burgemeester gesproken.
Het gaat om een heel grote deal.
Sta daar niet zo met je ballen uit je broek.
Geloof mij maar...
...als hij de volgende keer niet betaalt...
...krijg je Action Point met korting...
...zonder andere bieders.
Vertrouw me maar.
Wat doe je nou? - Sorry, D.C.
M'n maag raakt van streek bij geheime operaties.
Pap?
Nee. - Wat?
Lopen.
Siouxsie. Kom, Siouxsie.
Sioux.
Stap in.
Siouxsie. Kom, meisje.
Kom, Siouxsie. - Kom.
Kom maar. Brave meid.
Kom op. - We gaan.
Zet haar erin. - Pak de hond.
Ik heb haar. We gaan. - Kom op.
Knoblach denkt ons pretpark aan die eikels van 7 Parks te verkopen.
Waarom is de reet van je hond nat?
Ik moest met een goed plan komen...
...een plan dat aan zou slaan...
...en waarmee we konden concurreren met die stomme zakenlui.
Maar dat was niet makkelijk.
Nadenken is niet mijn superkracht.
Verdomme.
Hoi, Boogie.
We hebben meer nodig. - Komt eraan.
Jullie moeten de glijbaan poetsen. Wat doen jullie?
We geven hem een wasbeurt.
Stom karretje. verdomme.
Pete?
Ja.
Hoe staat het met de aantallen?
De bezoekersaantallen zijn gestegen. - Mooi.
Met hoeveel? - Eén procent.
Zo te horen moeten we een tandje bijzetten.
Hé, Pete. - Wat?
Shit. - Sorry, D.C.
Allemachtig.
Soms krijg ik de beste ideeën met een hersenschudding.
Terwijl ik op het punt stond een aanval te krijgen...
...gebeurde er iets.
Het was een heuse openbaring.
Gaat het wel? Het was Ziffels idee.
Action Point teamvergadering. Kom op.
Luister, mensen.
Shit.
Oké. Ja.
We zitten niet in de problemen, want ik heb een plan.
Dit pretpark heeft een opkikker nodig.
7 Parks heeft onze gasten afgepakt...
...maar we kunnen ze terugkrijgen.
Daarom gaan we...
...dit pretpark snel en roekeloos maken.
We Ieren die idioten...
...eens oog-handcoördinatie te gebruiken.
7 Parks is een pretpark met restricties.
Action Point wordt een pretpark waar alles kan.
Ja. - Wat ben je dan van plan?
Alle remmen gaan los.
Geen regels of snelheidslimiet voor alle attracties.
Alles gaat om de lol. - Ja.
Oké, handjes uit de mouwen.
We gaan nu beginnen.
Kom op.
Na de lunch.
Dat is de snelheidsbegrenzer.
Trek hem eraf dan.
Klaar, Slappy?
Daar gaan we.
O, ja.
Komt het wel goed met hem? - Ja, hoor.
Tot kijk, remmen.
Eén, twee, drie.
Ziet er goed uit. Wie gaat eerst?
Ik ga eerst.
O, mijn god. - Hopelijk houdt die lijn het.
Verdomme.
Wat nou?
Deze heet de looping.
'Ik ga omhoog en weer naar beneden.'
Ja? Oké.
Geef papa eens een duwtje. - Succes.
Verdomme.
Dat was waanzinnig. - Wil je dit?
Die laatste bocht...
...moet aangepast worden.
Nu ga ik. - Rot op. Ik ben.
Help me omhoog. - Gaat het?
Dank je. - Dat was ongelofelijk.
Heb je al iets vastgemaakt?
Ik ben ermee bezig.
Moeten we niet richting het water zitten?
God helpt ze wel.
Wat doe je nou?
Het is één grote ramp.
Voor het ongeoefende oog...
...lijkt alles misschien gevaarlijk en rommelig...
...maar je vader is een artiest en dit is zijn canvas.
Ik wil hem ergens over spreken, maar...
Ik zie er nogal tegenop.
Het stelt niet veel voor...
...maar misschien vindt hij van wel.
Mam is zo vaak op reis voor haar werk...
...en haar vriend past meestal op me.
Hij kwam met het idee, mam vond het goed en...
Wat is het?
Dat hij mijn wettelijke voogd wordt...
...en pap moet de papieren tekenen.
Allemachtig. Echt?
Nee. Dat gaatje pa echt niet leuk vinden.
Ik dacht dat ik problemen had...
„maar 'm z“ pas echt 'm de nesten.
Hou je mond.
Het lost zichzelf wel op. Dat is altijd zo.
Jezus. - Sorry.
Werk jij hier? Werkt iemand hier?
Ja.
Mijn zoon zit daarboven en kan er niet af.
Doe dan iets. - Komt voor de bakker.
Kom eraf, klein ettertje.
Nee. - Schud het van je af.
Dat was geweldig. - Je verdiende loon.
Dit park moet gesloten worden.
Kom, Leslie.
Wat zei ze? -'Kom, Leslie.'
Daarvoor.
Dat dit park gesloten moet worden.
Misschien heeft ze gelijk.
Dit park is een wetteloze, roekloze chaos...
...en mensen moeten dat weten.
Waarom boycotten we ons eigen park?
Er is geen betere reclame dan een boycott.
Herinner je je de grote druif-boycot die de landarbeiders hielp?
Ja, daar hebben we dit jaar over geleerd.
De druifverkoop rees de pan uit...
...omdat iedereen alleen maar...
...het woord 'druif' had gehoord.
En waarom dragen we dit?
Zodat we niet opvallen.
Knoblach was overal in de stad aan het lobbyen...
...om Action Points' land te stelen.
Hij had zelfs de burgemeester in zijn zak. - Dank u.
Wat een spannende dag.
Ik wil Trustwood Developments bedanken...
...voor hun hulp om Calico Ridge nieuw leven in de blazen.
Maar wat gebeurt er met Action Point?
Ja.
Pardon? - Action Point.
Het is daar een chaos. - Hij heeft gelijk.
Er is nu een kabelbaan...
...en alle meiden laten hun tieten steeds zien.
Nee, dat wist ik niet.
En het bier is zo goedkoop dat ze het praktisch weggeven.
Action Point is het gekste park...
...met de gevaarlijkste attracties ter wereld.
Wie willen we sluiten? - Action Point.
Wanneer? - Na Labor Day.
Nou, zeg. Wat een pech. Action Point moet weg.
Nou, zeg. Wat een pech.
Action Point moet weg.
Nou, zeg. Wat een pech.
Het plan heeft gewerkt.
Iedereen wist nu dat Action Point...
...het gekste en wildste pretpark was waar alles was toegestaan...
...in de VS.
Slappy voegde een speciaal ingrediënt toe aan de suikerspinnen...
...en de kinderen vonden het geweldig.
De suikerspin wordt populair. Oké.
En natuurlijk kreeg Knoblach lucht van ons succes...
...en liet zijn lul van een zoon, Travis, ons bespioneren.
Jezus. Moet je al die losers zien.
Alsjeblieft.
Leuke broek. Kijk uit waarje loopt.
Bobo, moetje haar zien.
Heeft iemand je ooit verteld dat je op een afdankertje uit de familie Manson lijkt?
Heeft iemand je ooit verteld op te rotten?
Wat zei je daar?
Eikel, zou je niet iemands persoonlijke ruimte eens respecteren?
Siouxsie Sioux.
Hou je hond bij je.
Ik mag die hond niet. - We gaan.
Ze mag jou ook niet.
Mooie partij, jongens.
Brave meid. - Dank je. Dat was lief.
Benny. - Ik ben Mia.
Dit is Siouxsie Sioux. - Hé, Siouxsie Sioux.
Jij ook bedankt.
Gave bijl.
De Franken gebruikten die ook...
...om het Romeinse Rijk te verslaan.
Echt? Ik ben dol op Franse frietjes.
Ik ook. - Ja?
Wat een dag. Het bier, de corn dogs en het toiletpapier zijn op.
In die volgorde. - Precies.
Rodney, betaal de bank vast een deel van onze lening.
Er komt wel iets meer bij kijken...
...maar ik regel het wel.
Top.
Ik wilde je dit laten zien.
Barry Maflùow'? Mee. The (flash.
O, ja, die gasten.
Gaan we nog steeds?
Ja, waarom ook niet?
Hé, D.C.
Nee toch.
Hou op.
Gevonden voorwerpen is voor zonnebrillen, slippers.
Niet voor kinderen.
Hun broers en zussen laten ze hier achter om in de attracties te gaan.
Rustig maar.
We moeten uitzoeken wat we met die ettertjes moeten doen.
Dieren. Ik was dol op die kinderboerderij van vroeger.
Misschien een Kiddieland met een kinderboerderij.
Ja. - Killer heeft slangen.
Nou... - Hou jij van slangen?
Je vangt toch niks.
Jij vangt niks. Je bent een watje.
Dat heeft niks met vangen te maken.
Is pindakaas wel zo'n goed idee?
Zeker weten. Ga slapen met je ogen open...
...en zeg waar je aan denkt.
Ja.
Is hij in de buurt?
Hij komt hierheen.
Ben je soms bang?
Ja,doodsbang.
Je ziet er dapper uit.
Eet de pindakaas. - Hij komt.
Grijp hem.
Hij liep met zijn ballen over je gezicht.
Geef me de kooi.
Shit.
Een stekelvarken.
Het komt van het Middelfranse woord 'stekelig varken'.
Hou m'n bier vast.
Je moet hem het hof maken.
Stop hem in de emmer.
Kom op. Erin.
Ik stop er één in voor het geval de eekhoorn er zin in heeft.
Blijf kalm.
Kijk eens wat ik heb.
Ja. Wacht.
Ik heb nog meer. Kijk.
Kop dicht. - Hij zit erin.
Hij vindt het fijn. Walgelijk.
De zak. Hij zit in je broek.
Laat hem niet ontsnappen.
Hij pakt hem wel. Laat hem niet schrikken.
Langzaam opstaan. - Doe ik.
Hij beweegt.
Verdomme.
D.C. - We hebben hem.
Ja, baby. - Goed gedaan.
Laat hem niet ontsnappen.
Oké. - Niet spieken. Spiek je?
Ik kijk niet. - Hou je ogen dicht.
Oké, en... Voilà.
Kiddieland.
Ik stelde het me anders voor.
Serieus? Het is fantastisch.
Lieve hemel. Niet aanraken. - Sorry.
Pap.
Kijk eens.
Hoe kom je hier allemaal aan?
Wat gekocht, wat gevangen.
Dat is levensgevaarlijk. - Nee, hij heeft alles onder controle.
Hij heeft de controle.
Oké.
Kinderen.
Boogie. Wil je er een vasthouden?
Nee, dank je.
Hij kan goed met kinderen overweg, hè?
Channel 7 News. U spreekt met Mia.
Ik zoek een schaamhaarstukje.
Zo'n pruikje voor je vagina.
Benny. Ik ben aan het werk.
Nou, zeg. Wat een pech. - Daar is het.
Action Point moet...
Je lijkt op Sean Connery. - Dank je. Wat lief.
Shit, mijn klojo van een baas komt eraan.
Knuffels. - Doei.
Kijk uit.
Kijk die eikels nou.
Dat is al het tiende T-shirt van 7 Parks dat ik deze week zie.
Wie schijt er nu in wiens schoorsteen?
Wacht eens.
Verdomme, dat is mijn fles.
Som'-
Raak de onderkant van de bal.
Stoot hem echt...
Gaat het? - Ja, hoor.
Hallo? - Hé, pap.
Boogie. Hoe is de bruiloft?
Prachtig. Het is aan het meer. Z0 mooi.
Klinkt fantastisch.
Zijn jullie uitgegaan? - Nee, ik ben niet weggegaan.
Ik vertel Rudie over vroeger in Action Point.
Pap. - Het gaat goed met haar.
Ze is nog nooit zo veilig geweest.
Ik heb haar aan de bank vastgeplakt.
We vertrekken zo, dus ik zie je snel, goed?
Oké. Breng taart mee. Tot snel.
Vindt mam het niet leuk als je over Action Point praat?
Ze was dol op Action Point.
Maar ironisch genoeg werd het park gesloten door haar idee.
Knoblach hoorde van de kinderboerderij...
...dus hij stuurde de inspecteurs op ons af.
Sorry, je hebt geen vergunning voor een kinderboerderij.
Het is een dierenasiel.
Wasberen, krokodillen en slangen zijn geen beschermde diersoorten.
Ik moetje park sluiten.
Het hele park? - Ja.
Dit is een schande.
Shit.
Dat was het dan. We zijn gesloten.
De boel is binnen de kortste keren weer draaiende.
Ga zo door, geweldige klojo's.
Yo. Ik heb je spullen.
Kom maar op dan.
We dichtten wat gaten in het park...
...en bedachten een plan om mijn buur, de dronken beer te vangen.
Goed zo.
We hebben hem.
Brave beer.
Volgens mij is hij dronken.
'Ik hou de deur wel voor u open, baas.
Baas, u vergeet uw koffer.'
Arme Ron.
Als ik een hele lading arrogante eikels had besteld...
...en ze alleen Knoblach stuurden, zou ik voor de verzending betalen.
Welkom terug. Goed jullie te zien.
Ron. - D.C.
Lobcock, mijn bazig ettertje.
De burgemeester vroeg of ik kon komen...
...zodat de goede burgers van de stad veilig zijn.
Oké.
Net als hoe hij veilig in de reet van de burgemeester zit?
Deze kant op, heren.
Morgen. - Morgen.
Ik laat jullie het nieuwe, verbeterde en veilige Action Point zien.
Ik zie nog steeds een kinderboerderij.
Killer, ga je 93719-
Heb je een beer?
Jazeker. Een echte bruine beer.
Een beschermde diersoort.
De helft van je park wordt gesloten wegens veiligheidsproblemen...
...en je denkt dat een looping door de inspectie heenkomt?
Geen idee. Zijn er regels...
...die een looping van 360 graden verbieden?
Ik vind het creatief. - Wat een onzin.
Dit kan niet legaal zijn. Dit is niet veilig.
Arme Stopcock. Nu is hij nat.
Raad eens, hufter. Wij blijven.
Ik laat dit park voor niemand in de steek.
'Het is niet veilig.' Zagen jullie zijn gezicht?
Mijn vrienden.
Weten jullie hoe laat het is?
Eén, twee, drie.
Hé, D.C.
Wat sta je nou te mokken?
Ik heb net met de kredietverlener gebeld.
En?
Ze willen de rest van de lening.
We zijn ze het restant verschuldigd, hij noemde het 'n achterstallige betaling.
Een wat? Kunnen ze dat wel doen?
Dat hebben ze net gedaan.
Hoeveel tijd hebben we'?
Tien werkdagen.
Die Knoblach en zijn vriendjes bij de bank.
We moeten er echt onze schouders onder zetten.
De locals komen al. Iedereen weet van ons.
Alle inwoners weten van ons...
...maar ze moeten van heinde en verre komen.
Geen zorgen, ik kan dit.
Alles komt goed.
Shit.
Verdomme. Repareer dat.
Wederom kreeg ik door een klap tegen het hoofd een openbaring...
...die ik daarvoor niet kreeg.
Ik kreeg een idee.
Action Point-reclame. Take één.
Iedereen in de karts, geef ze ervan langs.
Actie.
Race als een pro bij Action Point.
Probeer deze keer niet als een wijf te klinken.
Actie.
Action Point is het leukste pretpark voor je kinderen.
Jezus.
Lieve hemel.
Goed zo, Gerber. - Niet daarheen kijken.
Niks tegen mama zeggen hierover.
Klaar? Want hij heeft vandaag al 12 biertjes op.
Hij wordt chagrijnig.
Dit zijn de beste attracties ter wereld.
Dit pretpark is te gek.
Gas erop.
Goed zo.
Iets dichter bij elkaar.
Action Point is te gek.
Bril. - Bril? Oké.
Rodney. - Stil. Hij gaat het doen.
Goed zo.
Kan hij zwemmen?
Die sleutel is voor de achterdeur.
Dat raam leidt naar die ruimte.
Oké. - Begrepen?
7 PARKS-RECLAME
Wens me succes. - Succes.
Tot zo, Siouxsie Sioux.
D.C. - Wat?
Misschien moet ik dit doen.
Hoezo? - Ten eerste...
...wil je niet gearresteerd worden waar Boogie bij is.
Ten tweede? Mia kijkt toe.
Ze raakt er opgewonden van als ik stoer doe.
Oké, maar verkloot het niet.
Je moet snel naar binnen en die ruimte vinden.
Als je hem hebt gevonden...
„verwissel je de tape met onze reclame, goed?
Ja. - Oké.
Dit is de sleutel. Kijk.
En blijf bovenal geconcentreerd.
Ik stel je niet teleur. - Oké.
Je laat de sleutels vallen.
Som'-
Wat een moedige man.
Jezus.
Rustig maar, Siouxsie Sioux. Hij komt wel terug.
Studio Drie.
Schiet op.
Dit lukt hem wel.
Shit. Bukken.
Bukken.
Wie is dat? - Shit.
Lyle, onze nieuwslezer.
En ons dronken weermeisje, Margie.
Bukken. Siouxsie Sioux, liggen.
Shit.
God. Jezus.
Daar is hij. Gas erop.
Kom op, Benny. - Snel.
Snel.
Kom op.
Rijden.
Siouxsie, nee.
Schlitz Light, het bier met minder calorieën, vult minder...
Wanneer begint het, Rodney?
Het begint.
Action Point.
Race als een pro bij Action Point.
Dit zijn de beste attracties ter wereld.
Kom naar Action Point voor een gratis seizoenskaart...
...bij je entreeticket.
Proost.
Kop dicht.
Action Point is te gek.
Vuile...
Kom mee.
Welkom bij Action Point.
Ik kan dit niet. - Jawel.
Wil je die auto? Wees dan een vent.
Ben je een Knoblach of niet? - Knoblach.
Doe je best.
Hopelijk raakt hij gewond. - Echt wel.
Het doet zo'n zeer.
Doet het pijn? - Natuurlijk.
Jezus. - Daarzo?
Nee. Niet doen.
God. - Hierheen.
Ja.
Je moet je goed vasthouden...
...anders val je er steeds uit.
Ga weg.
Shit. - Gast. Lumpy.
Tijd om te gaan.
Tot morgen, stelletje dronkenlappen.
Vandaag was waanzinnig. - Gestoord.
Het gaat ons lukken. Maandag is die lening afbetaald.
Lang leve Action Point. - D'shawn Chico Carver?
Wie?
D'shawn Chico Carver. - Ik ben D.C.
Wie bent u? - Joel Green.
Joel Green and Associates.
Kunt u me een momentje geven?
Ik heb papieren voor u.
U wordt aangeklaagd voor het runnen van een gevaarlijk pretpark...
...door ene Gregory Knoblach.
Zijn zoon raakte gewond in een van uw attracties.
Je bent hier wel snel, Joel.
Ik ruik onraad.
U mag in de rechtszaal de aanklachten weerleggen.
En mijn cliënt is bereid om te luisteren naar schikkingsvoorstellen.
Mijn kaartje.
Denk erover na.
Hoeveel wilde hij? - Twee miljoen dollar.
Ik wist dat dit pas het topje van de onrechtsijsberg was...
...en er nog meer claims, rechtszaken...
...en vervelende advocaten aan zaten te komen.
Wat deed je toen?
Opa moest nog het een en ander verpesten.
Pap, ben je zover? - Momentje, schat. Sorry.
Ik moet dit even uitzoeken.
Maar we gingen vanavond toch...
Het spijt me. Het is erg veel.
Is datje nieuwe look?
Ja, ik probeer hem eens uit.
Oké.
Shit.
Waar is ze'? - Hé.
Boogie. - Boogie.
Boogie. Stap in.
Kom op.
Boogie. - Oké.
We gaan. - Ja.
Dit is mijn beveiliging.
Mag ik een biertje? - Ja, bier.
Bier, alsjeblieft. - Mag ik er een?
Ik weet het niet.
...minder calorieën en vult minder, maar is geweldig van smaak.
Eentje maar.
Oké.
Goed zo, meid.
Proost. - Ja.
Wat...
De mietjes van Action Point.
Geef ze terug.
Pak ze maar.
Serieus.
Oké.
Wil je ze hebben? - Ja.
Rot op.
Circusfreaks.
Pas op...
Annie, nee, het is oké.
Wat doe je? Laat haar los.
Ga je me duwen? Sla me dan.
Toe dan. - Pak hem, Travis.
Blijf van hem af.
Kom op. - Nu is het genoeg.
Handen op de motorkap.
Hier komen.
Weet je wie mijn vader is? - Handen op de motorkap.
Uitstappen, nu.
Hier komen. Handen op de motorkap.
Je bent één grote teleurstelling. Kijk me aan.
D.C. - Wilh0it.
Je mag gaan.
Ze worden snel groot.
Stiekem wegsluipen?
Wat boeit jou dat?
Pardon?
Je hebt het altijd zo druk met je park.
Altijd zo afgeleid.
Je kunt niet eens één ding doen dat ik leuk vind.
Niet waar. Ik doe graag dingen die jij leuk vindt.
Behalve naar het concert van The Clash gaan.
Shit. Heb ik...
Het spijt me.
Dat je nooit naar New York komt?
Volgens mij spijt het je niet.
Dat is prima...
...want de podoloog wil mijn voogd worden.
Je hoeft alleen de papieren te tekenen.
Wat?
Waar...
Waar heb je het over?
Denk je dat ik een tijdelijke vlam van je moeder...
...je voogd laat worden?
Ze zijn al vier jaar samen.
Hij is een positieve...
...mannelijke...
...invloed.
Lieverd. - Blijf van me af.
Het is oké.
Het geeft niet.
Hoe noemen jullie dit ding?
Een trebu...
Een trebuchet. Daarmee werden kastelen belegerd.
Ik heb liever een kleine bom die de Fransen uitvonden: een petard.
Petard is het Franse woord voor scheet.
Het is een katapult. Iedereen zal erover praten.
7 Parks heeft dit niet.
Dit is waardeloos.
Dit wordt enorm lastig. Dat zwembad is piepklein.
Waardeloos idee voor een attractie.
Het is geen attractie.
Het is een stunt waar we toegang voor vragen. Levert veel op.
Eens zien waar ze toe in staat is.
Zijn jullie er klaar voor?
Shit.
Verkeerde kant op. - Shit.
Shit.
Kom op. - Shit.
Verdomme.
Hij is in orde. - O, mijn god.
Daar moet nog aan gewerkt worden.
Sorry, D.C. - Nou, hij werkte, toch?
Hé, Boogìe Beat.
Lieverd?
Shit. Kippenkontje.
Boogie is weg. Haar spullen ook.
Er ontbreekt 300 dollar uit de Snack Shack.
Ik heb maar 200 gepakt.
Waar is ze heen? - Geen idee.
New York. Naar huis.
Shit.
Som'-
Pardon, ik ben op zoek naar mijn dochter.
Ze is 14 en heet Boogie...
Lang haar? Pissig?
Ja. Is ze hier geweest?
Vast wel. - Waarom zegt u dat?
Dit is namelijk een busstation.
Hier komen constant weggelopen dochters en vaders die ze zoeken.
Rebecca.
Waar ging de laatste bus naartoe?
Oostwaarts. - Oostwaarts waarheen?
Volgende. - Nee, oostwaarts naar...
Kijk uit.
Hé, man.
Volgens mij zag ik het meisje dat u zoekt.
Op de laatste bus naar het oosten.
Richting Vegas, denk ik.
Vegas? - Ja.
Bedankt. - Geen punt.
Bedankt - Ja,succes.
Vegas.
In de jaren 30 was er een toneelknecht uit Hollywood genaamd O.K. Freddy.
Hij had een enorme jongeheer...
...zelfs groter dan die van m'n opa.
Toen ze begonnen met filmen...
...om de boel in te wijden...
...verzamelden de producenten de cast en crew...
...en riepen ze O.K. Freddy naar voren...
...en riepen ze: 'O.K. Freddy.'
Hij haalde dan zijn leuter tevoorschijn...
...zwaaide er een paar keer mee...
...en dan konden ze gaan filmen.
Oké.
Toen ik klein was...
...had ik een Engelse buldog die ik O.K. Freddy had genoemd.
Op een dag liep hij weg en dat vond ik vreselijk.
Toen vonden we hem langs de weg...
...en iedereen was weer blij.
Voor we bij hem konden komen, werd hij aangereden door een vrachtwagen.
Wat vloog hij een eind weg.
Waarom vertel je me dat?
Dat laatste stuk was niet nodig.
Ik denk het ook niet.
Ik zie een bus.
Boogie.
- Boogie.
Stop. Zet hem aan de kant.
Klootzak. We ruilen. Kom op.
Neem het stuur over. Heb je hem? - Ja.
Ga naast de bus rijden.
Boogie. Het is je pa.
Boogie, je pa.
Ik zoek mijn dochter.
Doe de deur open, zei ik.
Doe open.
Klootzak. Hij kan me wat.
Hou hem recht. - Hoezo?
Ik ga de deur openbreken.
Dat is achterlijk. - Doe wat ik zeg.
Eén. Twee.
Ga daar weg.
Idioot. Niet te geloven. Wat deed je nou?
Ik bestuurde de auto. - Wat?
Ze gaan ervandoor. Kom op.
Je moest recht blijven rijden.
Kom op.
Wanneer is hij voor het laatst nagekeken?
Kom op. - Waarschijnlijk nooit.
Zat ze in die bus'?
Ik denk het niet.
We zijn ze nu toch kwijt.
Wat nu? - Geen idee.
Wacht even. Misschien weet ik het.
Is ze dat?
Ja.
Hé, kippenkontje.
Toen je twee jaar oud was...
...zei ik tegen je moeder dat je zo oud moest blijven.
Je was zo'n schatje, met je grote ogen...
...en zo onschuldig.
Hoe moet ik me daardoor voelen?
Dat het niet oké is om ouder te worden?
Nee, alleen...
Ik ben voor weinig dingen bang...
...maar als het om jou gaat wel.
Waarom doe je het dan? Waarom zo'n obsessie met het park?
Toen je moeder met je vertrok...
...en ze had zo haar redenen...
...raakte ik mijn familie kwijt.
De Shitbirds en het park...
...werden toen mijn familie.
Ik wilde ze niet kwijtraken zoals ik jou kwijtraakte.
Je bent me niet kwijtgeraakt.
Toen we praatten, besefte ik waarom ik zo bang was dat ze ouder werd.
Ik was er namelijk niet bij om haar te zien opgroeien.
Opa, huil je nou? - Nee, joh.
Ik ben gewoon oud...
...dus mijn ogen worden soms waterig.
Een bijwerking van Cialis.
Opa's hartmedicatie.
Hoe liep het af met Action Point?
Action Point was verloren.
Het had nu niet kunnen bestaan met alle betutteling...
...en overbezorgde ouders.
Echt niet. Ik moest de realiteit accepteren.
Ik kon de advocaten niet betalen...
...en het gesprek met je moeder zette me aan 't denken.
Ik deed daarom wat elke redelijke man zou doen.
Ik blies de hele boel op.
Het is een mooie tijd geweest.
Opzij-
Aan de kant.
Knoblick en zijn advocaat.
Verdomde advocaten.
Is dat de blessure? Lijkt me verstuikt.
Z0 zag het er laatst niet uit.
Doe open. Iemand thuis?
Morgen, Slobcock. - Boogie.
Waarom dacht ik daar niet aan?
Je hebt mijn bericht dus ontvangen.
Ja, en ik ben erg blij...
...dat je het onvermijdelijke niet langer uitstelt.
Hopelijk heb je de titel bij je.
Ik heb veel fouten gemaakt...
...maar ik heb mijn kind nooit expres iets aangedaan.
Dank je.
Hij koopt een Z28 voor me.
Vooruit.
Zet anders een kruisje...
...als je je naam niet meer weet.
Wat doet hij nou?
Er zijn wel veel mensen.
Teken gewoon die papieren, D.C.
AI goed. Jij wint.
Het is van jou.
Kijk eens. - Dank je.
Dit is geen overwinning voor mij.
Dit is een overwinning voor Calico Ridge.
Val toch dood.
Inderdaad.
Action Point en al zijn toebehoren zijn nu officieel van jou.
Ja, geweldig. Bedankt voor de info.
En contractueel gezien wil ik erop wijzen...
...dat ik niet langer aansprakelijk ben voor rechtszaken of letsel...
„of wat dan ook betreffende cm park. Toch, Rodney'?
Ja, die zijn nu wettelijk overgedragen aan de nieuwe eigenaar.
Dat ben jij, Knoblick.
En wat dan nog'?
7 Parks sloopt deze boel toch.
Kop dicht.
Dank je. - Graag gedaan.
Is iedereen er klaar voor?
Wacht even.
Action Point is nu geopend. Gratis bier voor iedereen.
D.C., nee.
Wacht even. Nee.
Veel plezier. Knoblach trakteert op gratis bier.
O, god.
Shit.
Jullie zijn losers. Dat zullen jullie altijd zijn.
Wat smerig.
Shit.
Leg dat neer.
Hé.
Is er een advocaat in de zaal?
Jij werkt voor mij. - Onze zaken zijn afgerond.
Ik neem nieuwe cliënten aan.
Jij...
Iemand een goede advocaat nodig?
Ron. - Wat?
Verman je eens en hou deze mensen tegen.
Wat moet ik doen? - Hé.
Vuile klootzak.
Ja.
Later die avond namen de Shitbirds en ik...
...op onze eigen manier afscheid van het park.
Hoe wil je dit doen?
Boeit niet. Steek ze aan, dan zien we wel.
300939'?
Boogie.
Wat? Ik ben hier.
Ik dacht dat je weg was.
Ik leg m'n spullen in de auto.
Ik moet over een uur op de bus stappen.
Nee, hoor.
Hoe bedoel je?
Wat zeg je ervan als we een tripje maken...
...naar New York City?
Ja?
En dan...
...blijf ik en dan zien we wel.
Je gaat nu naar de middelbare...
...en ik moet al je afspraakjes begeleiden.
We kunnen onderweg ook in Austin stoppen.
Wat is daar?
Een bandje genaamd The Clash.
Ooit van gehoord?
Gaan we een tripje maken? - O, god.
Wat?
Na mijn ochtendduik.
Lieve hemel, Benny.
Kom, Siouxsie.
We hebben blijkbaar gezelschap.
Mooi verhaal, opa.
Ik maak het je moeder niet makkelijk...
...maar het ouderschap is dat ook niet. Ze zorgt gewoon voor je.
Ik denk het.
En ze is het beste wat me ooit is overkomen.
Totdat jij geboren werd.
Toen ik jonger was, kon ik er wel vier achter elkaar doen.
Pap? - Hoi, mam.
Gaat het wel?
Gaat het, Rudie? - Ik heb niks.
Gaat het, pap?
Ik kwam buiten even een frisse neus halen.
Oké.
O, man.
Word je niet misselijk?
Wil je een biertje? - Het gaat wel.
Volgens mij heb ik een aambei.
Opa moet ervandoor.
Zijn Iamsstoofpotje staat op.
Bedankt. Ze vindt het leuk bij je.
Wij allebei.
Dag, meid. - Dag, opa.
Zullen we volgende week tattoos laten zetten?
Ik ga even liggen in mijn kamer.
Ik ben moe.
Opa is erg energiek. - Inderdaad.
Sta eens op.
Je dacht vast dat ik er geweest was.
Ze kocht altijd vieze blaadjes en ik zei dan:
'Mam, waarom kijkt oma altijd naar naakte vrouwen?'
Dan zei ze: 'O, Chris...' Shit, ik zei m'n eigen naam.
Ja.
Geef me eens een biertje en luister goed.
Die was raak.
Hij is dood. Iedereen is verdrietig. Actie.
Shit. - Jezus.
Er lopen overal zebra's en er zijn zwermen...
Wacht. Ik word gebeld.
Hallo?
Drie, twee, één. Actie.
Kun je een nootje op m'n lens leggen?
Hij is gebeten.
Ik heb meer van dat spul nodig.
Het kwam uit m'n ogen.
Dutch